Sesuai sama judul note ini, akhirnya gw memutuskan buat lupain dia. (LOH!! Ga sesuai ya?)

Yep, gw mau lupain LADA, because masih ada gula, garam, merica, dan cabe rawit…

Dulu kan gw tulis note yg judulnya ‘Permata di Tempat Tertinggi’ ttg perasaan gw ke Lada, ya sekarang kalo mo lupain dia, gw tulis note lagi deh, biar ada prolog ada epilog (hah apa sih Pin?).

Puisi gw kali ini rada beda dari biasanya, soalnya bahasanya nyampur-aduk. (Buat yg ga suka ngeliat bahasa Inggris sok2 di mix sama bahasa Indo, YA SORI LAHH!) Abis feelingnya lagi enak gitu kemaren nulis dlm duo-bahasa… Nulis puisi kan ga cuma pake tangan, pake hati juga coy… hix hix…

GOOD BYE, NICE MAN
Karya: Josephine M.K.

Good bye, nice man
You may be the nicest man I’ve ever known
But when it’s time already,
Here I am, watching you from this place
As you leave my heart and mind

Selamat tinggal, nice man
Meski tangisku meradang
Dan jemariku masih terkait pada tubuhmu
Aku telah mengambil keputusan ini
Melepasmu…

Good bye, nice man
I may not be able to find someone like you anymore,
Ever in my life
But I’m still so thankful that you were here
To fill my heart with love and mourn

Selamat tinggal, nice man
I love you so, I loved you so
Namun aku tak dapat membangun sebuah tembok
Yang cukup kokoh untuk diletakan pada batas
Antara cinta dan kekaguman semata

Good bye, nice man
Don’t you see I’m crying? I bet you don’t
Don’t see!
Let me cry on my own,
And let my tears send you away
Away from me, as far as they can

Now, nice man
Whenever I meet you again
I’ll start to talk about how much I adore you
And tell a story about how much I used to love you

But adoring is not the same as loving, nice man

Bahkan, nice man
Jika seseorang memberitahuku bahwa sesungguhnya,
Aku hanya membohongi diriku sendiri saat aku melepasmu
Aku kan biarkan jiwaku meringis dan mataku menangis lagi

Tapi aku takkan biarkan lidahku akui itu, nice man

So, good bye, nice man
Leave my heart
But don’t leave my life
Because I’m still adoring you
Although I’ve stopped loving you

Yeah, yeah, good bye, Lada…